Legendary filmmaker Werner Herzog on the ‘phenomenal stupidities’ of his beloved L.A., the dangers awaiting Gen Z, and ‘The Future of Truth’